有些鸿蒙系统用户反馈，在打开AI字幕时会提示服务器正在连接中，有时这种提示只出现在英译中场景下，其他的翻译没事，以下是他们的相关评论。

评论内容

1、亲测，有时正常，有时不正常，感觉AI字幕功能不是离线翻译的，而是在线连接翻译的，当服务器异常时，就会不能正常工作。

2、多数情况下，在英译中出现。

3、AI字幕显示正在连接服务器，有时还自动重启，有人建议开关AI字幕一次，或更新智慧语音版本。

4、看视频的时候识别正确率不高，而且显示出来跟音频不同步，感觉AI字幕这个功能比较鸡肋，如果有异常，过段时间可能就没有，有时跟手机自身的网络没关系。

5、有时直播间开启AI字幕也提示服务器正在连接中，一直都没有反应，有时整场直播下来都没有翻译出字幕来。

6、听有经验的人说AI字幕并不是随时有效的，有时以前可以的，现在不一定可以，它就跟网络在线翻译一样，有时根本就翻译不出来，跟服务的稳定有关系。

7、网络没问题，有时用AI字幕英译中翻译一直显示在连接，但又连接不上。

8、怀疑是服务器崩了，如果实在一定要用AI字幕功能，可以去反馈一下，看看原因在哪。

9、可能跟后台服务器有关，得等等一段时间再尝试。

10、尝试调整手机或平板设备连接网络的方式，比如换成连接WIFI 2.4G网络信号试试。

相关参考：在鸿蒙系统中，AI字幕找不到韩语的处理方法。